たげんごいんふぉ 第8回

たげんごいんふぉ　第8回

6/29/2012

今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年7月4日発行第11号から「被災をされた方へ　『仮設住宅での暮らし～こんなことに気をつけて～』」と2011年7月11日発行第12号より「被災をされたかたへ　『こんにちは、生活支援相談員です !! 』」より情報をお届けします。

日本語
英語
中国語
韓国朝鮮語
タガログ語
ポルトガル語

言語ごとのキューシートはこちら

Comments are closed.

「たげんごいんふぉ番外編」について

「たげんごいんふぉ」は東日本大震災をきっかけとして始まった番組です。

東日本大震災後に多くの力が集まり、さまざまな情報が日本語以外の言葉で伝えられました。
「たげんごいんふぉ番外編」は3回にわたって毎日の生活で必要な情報と災害・防災に関する情報をいろいろな言葉でお伝えします。

復興と新たなまちづくりへの道のりにおいて、情報から取り残される人を一人でも減らすために「たげんごいんふぉ」をお届けしていきます。

「たげんごいんふぉ」について

臨時災害FM局も各地域の状況に沿って、その放送内容が多様化していくなかで、多言語で放送される情報も「素材」ではなく、よりいろいろな方の耳に届くように「番組」の形をとることとしました。

英語、中国語、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語、日本語、計６言語それぞれで10分間番組として制作されます。番組を担当するのは日本に暮らす各言語のネイティブスピーカー。

阪神淡路大震災など被災経験のあるスタッフも参加します。

また発災より後、積極的に多言語化を行っている「はあとふる・ふくしま（福島県災害ボランティアセンター発行）」と連携させることで、より持続的な番組作りを目指しています。

もちろんいずれの県においても汎用的に放送できる番組にしています。