たげんごいんふぉ 第6回05/24/2012 今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年5月30日発行第6号から 「食中毒について」と 2011年6月13日発行第8号から 「～ボランティアのための基礎知識～ 『避難されている方の「住まい」について」より情報をお届けします。 日本語 英語 中国語 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 たげんごいんふぉ 第5回02/23/2012 今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年5月23日発行第5号から 「心の健康を保つために・・・」と 2011年6月13日発行第8号から 「ほっとしたときに気をつけたいこと」より情報をお届けします。 日本語 英語 中国語 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 たげんごいんふぉ 第4回02/23/2012 今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年5月2日発行第2号 から「活動中は必ず"防塵マスク"を着用しましょう！」と2011年6月6日発行第7号 から 「梅雨や夏を安全にのりきる！ボランティア活動に伴うお願い」より情報をお届けします。 日本語 英語 中国語 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 たげんごいんふぉ 第3回12/14/2011 今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年4月26日発行創刊号から 「災害救援ボランティア活動に参加される方へのお願いとお知らせ」と 2011年6月6日発行第7号から 「被災をされた方へ：イライラを上手にコントロールする方法」より 情報をお届けします。 日本語 英語 中国語 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 たげんごいんふぉ 第2回12/14/2011 今回は、「はあとふる・ふくしま」2011年5月2日発行第2号から 「避難している方へ：仮設住宅での暮らしは？『仮設住宅とは』と 2011年5月16日発行第4号から 「被災をされた方へ：ひとりでできる身体ほぐし」より情報をお届けします。 日本語 英語 中国語 韓国朝鮮語 タガログ語 ポルトガル語 |  「たげんごいんふぉ」について臨時災害FM局も各地域の状況に沿って、その放送内容が多様化していくなかで、多言語で放送される情報も「素材」ではなく、よりいろいろな方の耳に届くように「番組」の形をとることとしました。英語、中国語、韓国朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語、日本語、計６言語それぞれで10分間番組として制作されます。番組を担当するのは日本に暮らす各言語のネイティブスピーカー。阪神淡路大震災など被災経験のあるスタッフも参加します。また発災より後、積極的に多言語化を行っている「はあとふる・ふくしま（福島県災害ボランティアセンター発行）」と連携させることで、より持続的な番組作りを目指しています。もちろんいずれの県においても汎用的に放送できる番組にしています。
「たげんごいんふぉ」は『赤い羽根災害ボランティア・NPO活動サポート募金』の助成を受け、多言語センターFACILが翻訳音声化しています。
アーカイブカテゴリ |
RSS Feed
© 2011 Multilanguage Center FACIL, Radio FMYY Some Rights Reserved
